续父题壁

他家养儿三四五,我家养儿独且苦。
众星不如孤月明,牛羊满山畏独虎。

译文

收起展开
别人家养育的孩子有三五个之多,我们家只有一个独子,日子过得孤苦又艰难。
天上的群星再多,也比不上一轮孤月明亮,漫山的牛羊再多,也都畏惧那独自行走的猛虎。

注释

收起展开
  • 续父题壁指接续父亲题写在自家墙壁上的诗作,是古代民间常见的即兴创作形式。
  • 独且苦既指家中只有独子、人丁单薄,也指家境贫寒、生计劳苦。
  • 孤月天空中单独悬挂的一轮明月。

赏析

收起展开
这首诗前后两部分分别出自父子之手,情感与意境的递进十分自然流畅。前两句以别家多子和自家孤苦做直白对比,没有任何华丽修饰,满含底层贫寒人家的生活辛酸,沉郁真切,完全是发自肺腑的慨叹。

后两句笔力陡然振起,用两个浅白精妙的比喻翻出新意:群星璀璨也比不上孤月的清辉遍洒,漫山牛羊成群也都畏服独虎的威严,既回应了父亲“独且苦”的低沉慨叹,又展现出少年孟宾于卓荦不群的自信,说明人不在多,只要自身才干出众,成就远胜一众庸碌之辈。全诗语言质朴刚劲,没有刻意用典,完全从日常生活体验出发,情感真挚动人,是五代时期少见的体现寒门子弟高远壮志的民间诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期岭南寒门孟氏父子先后题写于家壁的即兴作品。

据清代康熙年间《连州志》记载,孟宾于幼时家贫,没有其他兄弟,他的父亲有感于家境贫寒、人丁单薄,便在墙壁上题写了前两句诗抒发生活感慨。后来孟宾于从乡校读书归家,见到父亲的题诗,便提笔接续写下后两句明志抒怀,这一事迹也被后世多部诗话、地方志收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: