郊庙歌辞 禅社首乐章 寿和

贺知章、源干曜 · 唐代

惟以明发，有怀载殷。
乐盈而反，礼顺其禋。
立清以献，荐欲是亲。
于穆不已，裒对斯臻。

译文

收起
我等在黎明时分便心怀虔敬，祭祀的情思满溢而恳切。
乐声达到极盛便适时收止，祭祀仪轨顺着礼法完成献祭。
秉持清净之心进献祭品，愿神明能够歆享这份诚意。
美盛的天命绵延不绝，聚敛善功以报神明，最终抵达祭祀的至高境界。

注释

收起
  • 明发黎明时分，这里指祭祀者天未亮便起身斋戒，心怀极致的虔敬。
  • 禋古代升烟祭天的专属礼仪，后泛指对神明的虔诚祭祀。
  • 荐祭祀时向神明进献祭品的动作。
  • 于穆上古祭祀常用的赞叹词，意为美盛深远，“于”是叹词，通“乌”。
  • 裒对聚集自身善德，以报答上天神明的庇佑。

赏析

展开
本诗作为唐代官方郊庙乐章的代表作品，通篇采用典雅庄重的四言体例，用词典奥渊懿，完全继承了《诗经》中祭祀诗的传统范式。

全诗没有多余的世俗修饰，所有字句都围绕祭祀的虔敬主题展开，既体现了大唐王朝对天地神明的敬畏，也暗含了对国运绵长、社稷安定的美好祈愿，是研究唐代封禅礼仪与礼乐制度的重要文本。

创作背景

展开
这首作品创作于唐玄宗开元十三年（公元725年），当时唐玄宗为彰显大唐盛世功业，前往泰山举行封禅大典，在社首山行禅地之礼，朝廷特命贺知章、源干曜等精通礼乐的文臣共同撰制整套郊庙乐章，本篇是祭祀仪式中献礼环节所用的《寿和》乐章。

这类郊庙歌辞属于官方定制的祭祀文本，风格典雅肃穆，完全契合皇家祭天祀地的仪式氛围。