郊庙歌辞 禅社首乐章 福和

贺知章、源干曜 · 唐代

穆穆天子,告成岱宗。
大裘如濡,执珽有颙。
乐以平志,礼以和容。
上帝临我,云胡肃邕。

译文

收起
端庄肃穆的天子,完成了封禅泰山的大功。
天子身着润泽的羔裘祭服,手持玉圭仪态端严。
雅乐奏响用来平和心志,礼仪施行用来调和容止。
上天神明俯临下界庇佑我等,怎不令人庄重肃敬雍容和穆。

注释

收起
  • 穆穆形容天子仪态端庄肃穆的样子。
  • 岱宗泰山的别称,古代帝王常在泰山举行封禅大典,祭告天地功业。
  • 大裘天子祭祀上天时所穿的黑色羔羊皮礼服,是等级最高的祭服。
  • 又称大圭,天子所持的玉制礼器,长三尺,是帝王威仪的象征。
  • 端严庄重的样子。
  • 肃邕也作肃雍,指庄重肃穆、雍容和穆的状态。

赏析

展开
作为唐代官方郊庙雅乐的代表作品,这首诗完全契合祭祀场合的庄重氛围,用词典雅规整,全无民间俗韵。

全诗从天子的威仪落笔,依次铺陈祭服、礼器、乐舞、仪轨,最后落脚于对神明庇佑的虔敬祈愿,结构严整,气象雍容,既体现了大唐盛世封禅大典的恢宏气度,也留存了唐代国家祭祀礼仪的珍贵文本印记。

创作背景

展开
这首作品创作于唐玄宗开元十三年(公元725年),是朝廷为封禅大典专门创制的郊庙祭祀乐章。

当时唐玄宗东行封禅泰山,之后在社首山举行禅地仪式,特命时任礼部侍郎的贺知章与宰相源干曜等重臣共同撰制配套的祭祀乐歌,《福和》便是禅社首环节中用于祭地祈福的专用乐章。