译文

收起展开
一夜之间小园里繁花尽数盛放,洁白繁茂得如同铺了一层积雪。

注释

收起展开
  • 开似雪形容白色的花一夜之间全部绽放,繁茂洁白的样貌就像积雪铺满了园子。

赏析

收起展开
这句残句纯用白描设喻,以最常见的积雪作比,没有任何生僻修饰,就将一夜之间繁花满径、素白清莹的画面直接推到读者眼前,画面感极强。

从仅存的这句也能看出朱贞白作诗浅白明快的整体风格,虽为断句残篇,却意境完整清丽,也正是因为这份极强的画面表现力,才会被宋代集句诗人选中,纳入自己的集句作品中代代流传。

创作背景

收起展开
朱贞白是唐末至宋初的诗人,素来擅长创作风格诙谐浅白的题咏类作品,《题棺木》是他的一组戏谑题诗,这首是组诗的第二篇。

该作全篇大多散佚,仅存的这一句残句被宋代绍嵩收录进《江浙纪行集句诗》中,保存在《江湖小集》卷八中得以流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: