咏螃蟹

蝉眼龟形脚似蛛,未尝正面向人趋。
如今饤在盘筵上,得似江湖乱走无。

译文

收起展开
螃蟹长着蝉一般的眼睛、乌龟似的身形,脚爪像蜘蛛,从来不会朝着人的正面直走。
如今它被堆叠摆在宴席的餐盘之上,还能像从前在江湖水泊里那样肆意乱跑吗?

注释

收起展开
  • 趋快走、行走,这里指螃蟹爬行的姿态。
  • 未尝从来没有。
  • 饤古代指将食物堆叠摆放在食盘之中,是宴席陈设菜肴的常用说法。
  • 盘筵指宴席、筵席。
  • 得似还能像,反问语气词。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,首句精准勾勒螃蟹的外形特征,次句抓住螃蟹横行的典型习性,暗合世人对螃蟹“横行”的固有印象,不动声色地暗讽平日里不走正路、仗势妄为的人物。

后两句笔锋陡然一转,以戏谑的反问收束,写昔日在江湖水泽里肆意横行的螃蟹,最终难逃被端上宴席的命运,咏物而不滞于物,把对恃强凌弱之辈的警示意味藏在浅白诙谐的语言之中,言近旨远,余味悠长。

创作背景

收起展开
朱贞白是五代末至宋初的江南诗人,生性诙谐善谑,尤其擅长写寄寓讽喻意味的咏物小诗,在民间流传颇广。

这首诗是宋代咏物诗中谐趣风格的代表作品,诗人以日常可见的螃蟹为吟咏对象,暗寓对横行无忌之辈的调侃与警示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: