残丝曲

春风骀荡吹人衣,残丝罥花曳空飞。
闲愁十丈断不得,雄蜂雌蝶相因依。
高楼夹路凌云起,琐窗鸾柱弹《流水》。
莺声啼老杨柳烟,香梦濛濛隔千里。

译文

收起展开
和煦的春风舒缓地吹拂着游人的衣衫,飘飞的游丝缠绕在花间,在空际曳着风飞舞。
绵长的闲愁如同十丈长的游丝扯断不开,雄蜂雌蝶也在春色里两两相依相伴。
沿路的高楼巍峨耸立仿佛要直上云霄,闺中人在雕花窗下的琴柱旁弹奏着古曲《流水》。
黄莺的啼声催老了烟霭中的杨柳春色,缥缈的春梦却隔着千里之遥难以抵达所思之人的身边。

注释

收起展开
  • 骀荡春风舒缓荡漾的样子,常用来形容春日景色和暖宜人。
  • 残丝即游丝,春天虫类吐出的飘荡在空中的丝缕,多特指蛛丝。
  • 罥缠绕、挂住。
  • 琐窗雕刻有连琐花纹的窗棂,多用来指代闺房或雅致的居室。
  • 鸾柱刻有鸾鸟纹饰的琴柱,此处代指古琴。
  • 《流水》古代著名琴曲,出自伯牙与钟子期知音相遇的典故,后世常用来指代寄托知音心意的乐曲。

赏析

收起展开
这首诗以暮春常见的游丝为核心意象,将无形无质的闲愁具象化为可丈量、可感知的十丈残丝,化抽象为具体,构思十分新奇精巧。

全诗前两联铺陈郊野暮春实景,骀荡春风、绕花残丝、相依蜂蝶共同构成了一幅灵动柔美的春日图景,却自然牵出了挥之不去的绵长闲愁,情景交融毫无雕琢痕迹。后两联笔锋一转,将视角移向路旁高楼上的弹琴人,莺声催春、香梦千里,把泛化的春日闲愁升华为相隔千里的怀人之情,余韵悠长,极具晚唐婉约诗歌的动人风韵。

创作背景

收起展开
卢郢是五代南唐时期金陵人,博学多才,善写文章,南唐后主李煜时考中进士第一,后官至翰林学士,《全唐诗》将其作品归入唐代卷中。

这首《残丝曲》是典型的金陵暮春感怀之作,被收录于清代朱绪曾编纂的南京地方诗歌总集《金陵诗徵》中,是诗人春日目睹金陵城春景生发怅惘之情而创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: