黄鹤楼

黄鹤何年去杳冥,高楼千载倚江城。
碧云朝卷四山景,流水夜传三峡声。
柳暗西州供骋望,草芳南浦徧离情。
登临一晌须回首,看却乡心万感生。

译文

收起展开
黄鹤不知是哪一年飞去、踪迹全无,这座高楼千百年来一直屹立在江畔江城。
清晨碧云翻卷,四周群山的景致尽收眼底,深夜江水奔涌,仿佛遥遥传来三峡的涛声。
西边州城柳树浓荫蔽日,可供人纵目远望,南岸水边芳草萋萋,满溢着离别的愁情。
登临此处不过片刻便忍不住回头眺望,触景生情,怀乡的思绪引得万千感慨油然而生。

注释

收起展开
  • 杳冥形容踪迹渺茫、无影无踪的样子,这里指传说中乘鹤飞去的仙人黄鹤一去不复返。
  • 倚江城倚靠在江畔的城边,这里指黄鹤楼紧临长江、依托武昌城而立的地势。
  • 骋望纵目远望,毫无拘束地放眼眺望四方景致。
  • 南浦原指南边的水畔,自古代诗词中常被用来代指送别之地,承载离别的意蕴。
  • 一晌片刻、一会儿,指登临停留的很短时间。

赏析

收起展开
这首诗是宋代黄鹤楼题咏诗中的上乘之作,开篇不从寻常的仙人典故堆砌入手,以问句起笔追溯黄鹤飞去的悠远传说,点出高楼千载屹立的厚重历史感,时空格局瞬间拉开,毫无局促之感。

中间两联对仗精工妥帖,颔联分写晨昏之景,朝看碧云翻卷、群山入画,夜听江声奔涌、如接三峡,境界阔大雄浑,尽显黄鹤楼居高临下、俯瞰江天的独特壮阔视野。颈联化用前人诗词中柳暗南浦的经典送别意象,将眼前实景与普泛的人世离情自然相融,不着痕迹地完成了由景到情的过渡。

全诗由登临览胜起笔,逐步引入离情乡思,流转自然毫无刻意雕琢的痕迹,将黄鹤楼的历史厚重感、景致的雄浑开阔感与个人的身世漂泊之感、怀乡思归之情完美融合,余味悠长,在众多同题诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗的作者卢郢是五代末北宋初的著名文人,南唐时期曾考中进士第一,以学识渊博、刚直不阿著称,北宋攻灭南唐后,卢郢入宋出任地方官职。

黄鹤楼坐落于今湖北武汉武昌蛇山黄鹄矶,相传三国东吴时期始建,是历代文人登临题咏的名胜,这首诗正是卢郢宦游途经武昌,登临黄鹤楼览胜抒怀时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: