译文

收起展开
无穷无尽的离别愁绪就像江岸的杨柳,万千柔条垂曳铺展在楚地的江野之上。

注释

收起展开
  • 离情离别的情愫、愁绪。
  • 楚江原楚地的江岸原野,楚地泛指长江中游沿岸的古代楚国土域。

赏析

收起展开
这两句以杨柳喻离情,构思十分新颖,跳出了传统诗词折柳赠别的固化意象,直接将抽象无形的离情具象化为江岸的万条杨柳。

诗人将主观情感投射到客观景物之上,让原本难以描摹的离愁变得可视可触,仿佛漫野的柳丝全都是离思所化,意境开阔绵邈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王操流传下来的残句,最早收录于宋代陈泳编撰的《吟窗杂录》卷二十九《历代吟谱》。

王操曾长期游历楚地长江沿岸,多有题咏行旅送别相关的诗作,这两句正是他江边送别时见柳生情的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: