译文

收起展开
家中年迈的父母生命已如西垂的白日临近暮年,友人溘然长逝,留下尚在稚龄的幼子孤苦无依。

注释

收起展开
  • 堂亲古时正厅为堂,代指家中的父母长辈。
  • 垂白日指太阳西垂下落,这里比喻人的生命临近暮年,剩余时日无多。
  • 稚子年龄尚幼的孩子。

赏析

收起展开
这两句残诗以极简省的白描笔墨,避开了常规悼诗直抒悲痛的写法,从逝者遗属的处境落笔,极具情感冲击力。

诗人没有直接渲染友人离世的哀伤,只点出两个最戳人心的细节:一边是年命垂暮、本需儿子养老送终的白发老母,一边是懵懂无知、尚需父亲照料抚育的年幼幼子,两端都是最依赖逝者的人,偏偏逝者先一步撒手人寰,生离死别的沉痛感瞬间扑面而来,语淡而情悲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王操为悼念友人左偃所作的悼亡诗残篇,原诗全篇已散佚,仅存此两句。

左偃是五代宋初的隐逸诗人,终生未入仕途,家境贫寒,去世之时家中尚有年迈老母与年幼幼子,境况极为凄凉,王操得知噩耗后悲痛不已,写下这首悼诗,残句被宋代《增修诗话总龟》引《雅言杂录》保存流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: