宿法华寺

心与空林共杳冥,孤灯寒竹自荧荧。
不知何处小乘客,一夜风前闻诵经。

译文

收起展开
我的心境与空寂的山林一同沉入悠远晦暗的夜色之中,孤灯与寒竹相映,各自泛着微弱的光亮。
不知是哪里来的修习小乘佛法的行脚僧,整夜里在晚风之中传来他诵经的清朗声音。

注释

收起展开
  • 杳冥指悠远晦暗的状态,这里既形容夜色深沉,也指诗人心境清寂、与外物相融的状态。
  • 荧荧形容灯火、微光闪烁摇曳的样子。
  • 小乘客指修习小乘佛教的僧人,小乘是佛教早期流派,核心宗旨是追求个人的自我解脱。

赏析

收起展开
这首诗以清寂冷峭的笔调,勾勒出古寺夜宿的独特禅意氛围,没有直抒胸臆的浓烈抒情,全以景物细节烘托诗人的心境。

开篇将主观心境与空林夜色融为一体,暗合物我两忘的禅意,后两句以风前诵经的听觉细节收束,于万籁俱寂的深夜里添上灵动的梵音,余韵悠长,尽显诗人漂泊生涯中暂得安闲的幽思与禅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐漫游吴越期间,夜宿越州法华寺时所作。罗隐一生十次应试进士均落第,长期漂泊江湖,常栖身佛寺寓居,与佛禅文化多有交集。

法华寺位于今浙江绍兴境内,是东晋以来浙东地区的著名古刹,历代文人多有题咏,罗隐旅居会稽时曾多次往来此地。