题石门

灵岩一窍何年凿?
混沌初开有此门。
探药仙人何处去,
山中不改旧乾坤。

译文

收起展开
这灵岩山上的天然石窍是哪一年开凿而成的呢?
传说在宇宙混沌初分的远古时期,就已经有了这道石门。
当年入山采药求道的仙人如今去往了什么地方?
只有这深山里的天地风貌,始终没有改变旧日的模样。

注释

收起展开
  • 灵岩指石门所在的山岩,因山石灵秀、多有奇景而被称为灵岩。
  • 一窍一个孔洞,这里特指天然形成的石门石穴。
  • 混沌初开中国古代神话传说中指宇宙从模糊混沌的状态分化出天地万物的远古时期。
  • 探药仙人指传说中入山采药、隐居修道最终成仙的世外隐士。
  • 乾坤原指天地阴阳,这里代指山中的自然格局与天地风貌。

赏析

收起展开
这首七言绝句以问句开篇,落笔便将探询的目光投向渺远无迹的远古时空,瞬间为普通的石门古迹蒙上了一层苍茫厚重的历史神秘感,起笔空灵不落俗套。

后两句以仙人踪迹早已消弭无踪的人事变迁,反衬出深山自然天地的恒久不变,暗合了诗人身处晚唐乱世,见惯王朝更迭、人事浮沉,唯独山水恒常如故的深沉感慨,全诗篇幅短小却意蕴悠远,在题咏山水的外壳下藏着对时空永恒性的哲思。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的散佚作品,原本收录于清代地方文献《宛陵郡志备要》中,后世经学者李之亮考证,将其补辑入罗隐的作品序列,刊载于1986年第6期的《郑州大学学报》。

罗隐一生辗转游历多地,曾多次途经宣州宛陵一带的石门胜迹,这首诗便是他登临石门古迹时,有感于时空悠远、世事变迁而题写的咏怀之作。