过梁震居留题

道院迎仙客,书堂隐相儒。
庭栽栖凤竹,池养化龙鱼。

译文

收起展开
清幽的道院迎接超凡的仙客,雅致的书堂中隐居着有宰相之才的儒者。
庭院里栽种着可供凤凰栖止的翠竹,池水中养着能够变化为龙的灵鱼。

注释

收起展开
  • 道院原本指道士居住的院落,这里用来形容居所清幽雅致,如同仙境。
  • 相儒拥有辅佐帝王的宰相之才的儒士。
  • 栖凤竹传说凤凰品性高洁,只栖息在翠竹之上,此处用来烘托居所主人的德行足以吸引贤才。
  • 化龙鱼典出“鲤鱼跃龙门”的传说,相传跃过龙门的鱼就会化身为龙,此处喻指潜藏的俊杰日后必将飞黄腾达。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题居咏怀作品,通篇使用严整的对仗手法,四句两两相对,格律工稳,语言清丽脱俗。

全诗没有直接刻画居所主人的样貌,而是通过层层递进的意象烘托,将主人超凡脱俗的品性、潜藏的远大前程尽数烘托出来,意境开阔,寄寓深远,即便属于后世伪托之作,也拥有极高的艺术表现力,因此得以在民间广泛流传。

创作背景

收起展开
该诗最早见于明代蒋一葵所编撰的史料笔记《尧山堂外纪》卷三十九,后被清代《全浙诗话》等文献收录。

据史料时间线考证,罗隐去世于后梁开平年间,而诗中所题的居所主人梁震直到后唐时期才在荆南政权中手握重权,罗隐不可能提前为尚未发迹的梁震题下此诗,因此学界普遍认为这首诗是后世伪托罗隐之名的作品。