译文

收起展开
醒心亭下湖水浩渺澄澈,仿佛与远天连成一片,追怀当年吏部韩愈的流风余韵,至今已绵延近三百年。

注释

收起展开
  • 北湖位于今湖南郴州的古代名胜,是当地核心的湖景游览地。
  • 醒心亭北湖旁的古亭,取湖景清旷、能涤荡人心神之意命名。
  • 吏部代指唐代文学家韩愈,他曾官至吏部员外郎,又曾在郴州任职,当地百姓一直感念他的政绩。

赏析

收起展开
这两句残诗开篇便以极开阔的笔力勾勒出北湖水面浩渺、水天相接的澄澈景致,意境清旷辽远,毫无局促之感。

第二句由眼前之景自然过渡到追怀先贤,将自然景观与跨越数百年的人文历史深度勾连,吊古的幽思暗含在平实的叙述之中,短短十四个字便兼具写景的雄浑与怀古的厚重,足见罗隐诗歌的凝练笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐游历湖南郴州北湖时所作的残篇,全诗其余部分早已散佚,仅存这两句被宋代地理总志《舆地纪胜》收录,才得以流传后世。

北湖是郴州历史悠久的风景名胜,唐代文学家韩愈曾被贬至郴州任职,主持疏浚过北湖,在当地留下诸多惠政与人文印记,罗隐游历此处时触景生情,写下这两句怀古诗。