凤凰台

昔云丹穴凤,翔集高台端。
翡翠徒言好,鸱鸢各自安。
群心无复见,千古碧云端。

译文

收起展开
传说中来自丹穴山的神鸟凤凰,曾经飞临停驻在这座高台的顶端。
翡翠空有美丽羽毛也算不上珍奇,鸱鸢这类凡鸟反倒各自安适自在。
凤凰的踪影再也无从得见,千百年来只有空台孤零零立在碧云端边。

注释

收起展开
  • 丹穴传说中凤凰的出生地,出自《山海经·南山经》,位于南方。
  • 翔集飞鸟盘旋后停落在某处,出自《论语·乡党》“翔而后集”。
  • 鸱鸢鸱和鸢都是猛禽,俗称猫头鹰、老鹰,诗中用来指代凡俗的鸟类。

赏析

收起展开
这首诗通篇以凤凰的典故为核心,开篇点题,直接呼应凤凰台得名的由来,用极简的笔墨勾勒出上古神鸟栖于高台的悠远意象。

中间两句用对比手法,将神鸟凤凰和凡鸟鸱鸢并置,暗喻晚唐时期贤士被排挤、庸人各安其位的黑暗现实,暗含诗人自身怀才不遇的愤懑。末尾两句收束到怀古的怅惘,昔时贤踪早已消隐,唯有高台长伴碧云,将个人身世之叹延伸到千古兴衰的苍茫感慨之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人罗隐的登临咏怀类作品。

罗隐一生屡试不第,辗转各地依附幕府为生,长期漂泊的经历让他对历史兴废、贤愚颠倒的现实有着极深的感触,他游历东南途经凤凰台时,有感于古贤远去的传说,写下这首咏怀诗作。