译文

收起展开
夕阳的余晖斜照着卷起的帘幕,枝头鸟鹊声声啼鸣。花瓣纷纷飘飞散落,我心念里那处赏春的好楼台如今又在何方?

注释

收起展开
  • 下第也叫落第,指古代参加科举考试没有考中。
  • 残阳即将沉落的夕阳,这里烘托清冷寥落的氛围。
  • 楼台供人游赏的亭台楼阁,这里也暗指诗人昔日赴考时流连的宴游处所。

赏析

收起展开
这两句诗全程以景托情,把落第之后的失意茫然完全融入暮春黄昏的景物描写之中,没有直白的诉苦,情绪却满溢纸面。

前一句铺写眼前实景,卷帘见残阳西坠,耳闻鸟鹊啼鸣,清冷孤寂的氛围瞬间笼罩全篇;后一句以设问收束,落花纷飞之中找不到旧日熟悉的游赏楼台,暗合自己科场失意、前路无处落脚的怅惘心境,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐科举落第之后所作。罗隐一生前后十多次参加进士考试全部名落孙山,久困科场的失意怅惘是他很多诗作的核心主题。

该诗完整全篇今已散佚,仅存的这两句被明代学者胡应麟收录在《诗薮·内编》卷六中,是后世流传的罗隐经典残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: