译文

收起展开
曹韩一带江边的沙嘴聚集成团状,铜陵这块土地日后定会出状元。

注释

收起展开
  • 曹韩唐代铜陵境内江边的村落,为曹、韩两姓世代聚居之地。
  • 沙嘴团指江边泥沙常年淤积形成的连成片的弧形沙洲地貌。
  • 铜陵地名,唐代属池州管辖,即今安徽省铜陵市。

赏析

收起展开
这两句诗风格浅白质朴,带有民间谣谚的鲜明特征,完全没有罗隐多数诗作中常见的讽喻尖刻的色彩。

前半句以白描手法点出铜陵江边独特的地理风貌,后半句顺势寄寓了对当地人文昌盛的美好期许,短短十字朗朗上口,在当地民间流传千余年,也从侧面印证了罗隐在民间被奉为“语多谶验”的异人形象。

创作背景

收起展开
这两句是晚唐诗人罗隐游历池州境内时留下的作品,未被收录进罗隐本人的诗集《甲乙集》中。

该佚句最早见于明代嘉靖年间刊刻的《池州府志》,现存影印天一阁藏本即为该版本的原始样貌,后世多种安徽地方文献均有转引,是为数不多的由方志保存的罗隐散佚作品。