句

罗隐 · 唐代 · 诗

饮水鱼心知冷暖,濯缨人足识炎凉。

译文

收起
游于水中的鱼儿自然知晓水的温度冷暖,亲历世事的人足以感知人情的世态炎凉。

注释

收起
  • 濯缨濯指洗涤,缨是古代系官帽的丝带,“濯缨”本指洗涤冠缨,典故出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,此处代指亲历世事、处世涉世。
  • 炎凉指世态的冷暖变化,即世俗对人或趋奉或冷淡的势利态度。

赏析

收起
这一联对仗极为工整,以浅近的日常事理寄寓深刻的人生感慨,前句以鱼饮水自知冷暖的常见现象起兴,后句顺势引申出亲历世事者自然看透世态炎凉的核心观点,说理通透毫无晦涩之感。

诗句没有堆砌生僻典故,以最朴素的意象承载自己半生坎坷换来的处世体悟,暗含对晚唐时期世风浇薄、人情势利现实的讽喻,虽仅存一联,却警策动人,完全符合罗隐诗作惯有的直面现实、讽世抒怀的典型风格。

创作背景

收起
这一联是罗隐留存的散佚断句,最早收录于明代文献《天都载》中,后被清代编修的《全唐诗》补辑入罗隐的存世作品里。

罗隐身处晚唐乱世,十次参加科举全部落第,半生辗转漂泊依附幕府,尝尽世俗冷眼,对人情世故有着远超常人的深刻体悟,这两句正是他人生阅历的凝练总结。