送国子张主簿

湖岸缆初解,莺啼别离处。
遥见舟中人,时时一回顾。
坐悲芳岁晚,花落青轩树。
春梦随我心,悠扬逐君去。

译文

收起展开
湖岸边的缆绳刚刚解开,黄莺啼鸣在我们别离的地方。
远远望见舟中的你,时不时地回头望向岸边。
我独坐悲叹大好春光将尽,花瓣纷纷飘落在青轩的树上。
春梦追随着我的心意,悠悠扬扬一直伴你远去。

注释

收起展开
  • 国子主簿即国子监主簿,唐代国子监属官,掌管文书簿籍等事务。
  • 缆系缚船只的绳索。
  • 坐空自、徒然,此处指因独处岸边而生出怅惘感慨。
  • 芳岁美好的年岁,此处既指暮春时节,也暗指珍贵的青春时光。
  • 青轩装饰雅致的带窗长廊,也常用来代指清幽的居所。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗直抒离愁的俗套,笔法婉曲细腻。前四句捕捉送别的动态细节,不直接写自己岸边伫立的不舍,反而从舟中友人频频回望的动作落笔,将二人双向牵挂的深厚情谊暗寓其中,画面感极强。

后半部分由实景转入虚境,暮春花落的意象烘托出淡淡怅惘的氛围,最后两句更是构思奇绝,把无形的离思具象化为可随人飘荡的春梦,让这份不舍的情意突破空间限制,一路追随友人远去,余韵悠长,尽显盛唐诗人灵动飘逸的艺术风格。

创作背景

收起展开
包融是盛唐时期著名诗人,与贺知章、张旭、张若虚并称“吴中四士”,长期在江南一带游历交游,诗作多清婉秀逸。

这首诗是诗人送别担任国子监主簿的友人张氏时所作,送别地点在江南湖畔,时值暮春,友人登舟启程,诗人伫立岸边目送归舟,眷恋不舍之情油然而生,写下这首别具匠心的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: