赋得岸花临水发

笑笑傍溪花,丛丛逐岸斜。
朝开川上日,夜发浦中霞。
照灼如临镜,芊茸胜浣纱。
春来武陵道,几树落仙家。

译文

收起展开
一朵朵鲜妍的花傍着溪水盛放,一丛丛顺着水岸迤逦斜开。
清晨花开时映着川上初升的旭日,夜晚花光漾动如同水边腾起的流霞。
花影照在水面明丽鲜亮,如同临镜梳妆,柔密繁盛的姿态比浣纱的美人还要动人。
春日行走在通往武陵的道路上,不知有几树繁花是从仙家的洞府飘落下来的。

注释

收起展开
  • 赋得古诗体式名,多用于指定题目、分题赋诗的场景,题目前常冠以“赋得”二字。
  • 浦中水滨、水边的位置。
  • 照灼形容光彩鲜亮明丽的样子。
  • 芊茸形容花草柔密繁盛的姿态。
  • 浣纱原指西施在若耶溪浣纱的典故,此处代指浣纱的美人。
  • 武陵道化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,代指通往世外仙境的道路。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“岸花临水发”的题面展开,句句围绕临水盛放的花景落笔,无一句游离主题,炼字精工,意象清丽灵动。

开篇以叠字“笑笑”“丛丛”落笔,鲜活摹写出岸花烂漫无拘的蓬勃生机,情态呼之欲出。中间两联对仗极为工整,以朝日、夜霞、明镜、浣纱多重喻体层层渲染花的色彩与神韵,将临水照花的明丽意境铺写得极具画面感。末句化用武陵桃花源的典故,把寻常可见的水岸花景升华为仙境般的浪漫想象,余韵悠长,尽显盛唐江南山水诗空灵清丽的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这是一首典型的“赋得”体写景诗,“赋得”是古代文人集会分题赋诗、或是科举考试指定题目的作诗范式,本诗题源自南朝诗人谢朓的名句“岸花临水发”。

作者包融是盛唐前期著名诗人,与贺知章、张旭、张若虚并称“吴中四士”,长期居于江南,诗作多描摹江南水乡清景,风格清丽淡远,这首诗正是其山水诗作的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: