武陵桃源送人
武陵川径入幽遐，中有鸡犬秦人家。
先时见者为谁耶，源水今流桃复花。
先时见者为谁耶，源水今流桃复花。
武陵的河川小径通向深远幽僻之地，其中住着秦代避乱的后人，处处可闻鸡鸣狗吠。
当初最先发现这片桃源的是谁呢？如今源头的溪水依旧流淌，桃花又再度盛放。
译文
收起注释
收起- 幽遐指僻远幽深之处，这里形容桃花源深隐于人迹罕至的地方。
- 秦人家典出《桃花源记》，指桃花源中为躲避秦代战乱隐居于此的人家。
- 耶文言疑问语气助词，相当于现代汉语的「呢」。
赏析
展开
这首小诗通篇化用桃源典故，却毫无堆砌感，意境空灵淡远，情致含蓄悠长。
开头两句直接切入桃源胜境，从外部小径的幽深，写到内里鸡犬相闻的村居场景，只用十四个字就还原了《桃花源记》中隔绝尘世的静谧氛围，代入感极强。
后两句以设问起笔，问当初发现桃源的人是谁，末句以景作答：源水依旧流淌，桃花年年再开。在清淡的景物描写中，藏着桃源仙境可遇不可求的感慨，也暗含了送别人时物是人非、胜景长存的悠远情思，语言浅近却意蕴深厚，耐人回味。
开头两句直接切入桃源胜境，从外部小径的幽深，写到内里鸡犬相闻的村居场景，只用十四个字就还原了《桃花源记》中隔绝尘世的静谧氛围，代入感极强。
后两句以设问起笔，问当初发现桃源的人是谁，末句以景作答：源水依旧流淌，桃花年年再开。在清淡的景物描写中，藏着桃源仙境可遇不可求的感慨，也暗含了送别人时物是人非、胜景长存的悠远情思，语言浅近却意蕴深厚，耐人回味。
创作背景
展开
包融是初唐诗人，与贺知章、张若虚、张旭并称「吴中四士」，这首诗是他送人途经武陵桃花源古迹时，化用陶渊明《桃花源记》典故创作的赠别小诗。
自陶渊明写出《桃花源记》后，桃源就成为了中国古典文学中隐逸仙境的代表意象，包融这首作品将典故与现实赠别场景结合，拓展了桃源意象的抒情内涵。
自陶渊明写出《桃花源记》后，桃源就成为了中国古典文学中隐逸仙境的代表意象，包融这首作品将典故与现实赠别场景结合，拓展了桃源意象的抒情内涵。