偈 十六
白屋安贫终暂计，夕阳归路岂知还？
莲花佛国深深处，出世芳踪不可攀。
莲花佛国深深处，出世芳踪不可攀。
身居简陋茅屋安守清贫，终究只是暂时的安排，夕阳映照的归路上，哪里知晓何处才是归处？
莲花佛国幽深隐秘的深处，出尘高人的芳踪高渺，实在难以攀寻。
译文
收起注释
收起- 白屋指平民居住的简陋茅屋，因房屋不施彩绘，故而得名，此处代指清贫者的居所。
- 莲花佛国本指佛教的清净圣地，常用来代指西方极乐世界，此处借指禅门出世修行的清净境界。
- 芳踪对高人隐士行迹的美称，此处指出世修行者的踪迹。
赏析
展开
这是一首兼具诗韵与禅理的禅偈，构思层层递进，意蕴空灵悠远。
开篇两句先从世俗境遇落笔，先说安守清贫只是权宜之计，再以夕阳归路的设问，点出世俗众生找不到终极归处的迷茫，暗含对世俗羁绊的反思，为后文的出世境界做铺垫。
后两句转入对禅境的书写，以"深深处"形容莲花佛国，点出出世境界的幽深玄远，结句"出世芳踪不可攀"收束全文，既写出了出世境界的超越性，也暗合了禅门宗旨中不可言说、只可自悟的妙理，理趣浑然，余味悠长。
开篇两句先从世俗境遇落笔，先说安守清贫只是权宜之计，再以夕阳归路的设问，点出世俗众生找不到终极归处的迷茫，暗含对世俗羁绊的反思，为后文的出世境界做铺垫。
后两句转入对禅境的书写，以"深深处"形容莲花佛国，点出出世境界的幽深玄远，结句"出世芳踪不可攀"收束全文，既写出了出世境界的超越性，也暗合了禅门宗旨中不可言说、只可自悟的妙理，理趣浑然，余味悠长。
创作背景
展开
契此是唐末五代著名禅师，俗称布袋和尚，为明州奉化（今浙江宁波奉化）人，这首偈是其传世十六首偈诗中的第十六首。
本诗原存于浙江奉化当地旧志，清代戴明琮撰《明州岳林寺志》、民国蒋尧裳撰《奉化县补义志》均有著录，本次所录文本由学者张靖龙从奉化县文物室所藏地方志中录出，是契此阐释禅门出世旨趣的作品。
本诗原存于浙江奉化当地旧志，清代戴明琮撰《明州岳林寺志》、民国蒋尧裳撰《奉化县补义志》均有著录，本次所录文本由学者张靖龙从奉化县文物室所藏地方志中录出，是契此阐释禅门出世旨趣的作品。