和荐福寺英公新构禅堂

上人久弃世,中道自忘筌。
寂照出群有,了心清众缘。
所以于此地,筑馆开青莲。
果药罗砌下,烟虹垂户前。
咒中洒甘露,指处流香泉。
禅远目无事,体清宵不眠。
枳闻庐山法,松入汉阳禅。
一枕西山外,虚舟常浩然。

译文

收起展开
高僧早已超脱世俗,修行途中自然忘却了形迹的拘牵。
寂然观照超脱尘俗诸相,明彻本心断尽一切尘缘。
所以选在这片清净福地,修建禅堂开辟清净的佛域。
果树药草罗列在台阶之下,烟霞虹彩垂落于门户之前。
持咒之时仿佛遍洒甘霖法露,抬手之处便有香泉流淌而出。
禅意悠远眼中全无俗事纷扰,身形清健整夜都坐禅不眠。
枳树间传扬着庐山禅法要义,松影里融入了汉阳的悠远禅韵。
高卧栖居于西山之外,如无系之舟常存浩然自在的心境。

注释

收起展开
  • 上人对高僧的尊称,这里指荐福寺的英公禅师。
  • 忘筌典出《庄子·外物》,原指领悟意旨后忘却承载意旨的外在形迹,这里指禅修得悟后不再拘守于表面的仪轨形式。
  • 寂照佛家核心术语,指修行时内心寂然不动、又能明彻观照自心的至高境界。
  • 青莲青色莲花,佛教中常以青莲比喻清净无染的佛眼,这里代指清净的禅修场所。
  • 砌台阶。
  • 虚舟空船,出自《庄子·山木》,比喻没有执念、逍遥无待的自在心境。

赏析

收起展开
这首诗通体浸润着清逸的禅意,没有刻意堆砌生僻的佛典,而是将高僧的修持境界与禅堂周边的清幽景物完全融合,读来毫无滞涩之感。

诗作从赞颂英公的修行功底起笔,转而描摹禅堂内外的清雅景致,果药、烟虹、甘露、香泉诸般意象共同构筑出一个远离尘嚣的禅修胜境,末尾两句化用庄子的典故,将禅家的空寂与道家的逍遥融为一体,余味悠长,尽显盛唐文人与禅门交往时特有的清逸审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是唐代文人与佛门交游的典型唱和作品。

当时长安的荐福寺是声名极盛的皇家寺院,高僧辈出,英公禅师在寺中新建禅堂之后,诸多往来的文人纷纷作诗唱和,丁仙芝这首便是其中的代表,诗作既赞颂了英公的深厚修行造诣,也描摹了新落成禅堂的清幽意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: