谒并州大兴国寺诗

回銮游福地,极目玩芳晨。
梵钟交二响,法日转双轮。
宝刹遥承露,天花近足春。
未佩兰犹小,无丝柳尚新。
圆光低月殿,碎影乱风筠。
对此留余想,超然离俗尘。

译文

收起展开
帝王车驾回转途中游览这处佛家福地,纵目赏玩清晨的美好景致。
佛寺的钟声两两交响,佛法的智慧如同日月双轮流转照耀世间。
宏伟的佛寺高处承接清露,阶前的佛天花木触目皆是盎然春意。
尚未到佩戴香草时节,兰草还很幼小,柳丝尚未抽长,嫩柳清新可人。
月光的清辉低低洒落在殿宇之上,风竹摇曳,细碎的光影交错纷乱。
面对这般清幽景致,我生出悠远的思绪,恍然超脱于世俗尘扰之外。

注释

收起展开
  • 回銮銮是帝王车驾上的銮铃,回銮指帝王出游或巡行途中车驾返回。
  • 梵钟佛寺中悬挂的铜钟,是佛家法器之一。
  • 法日佛教譬喻,将佛的智慧比作太阳,能够驱散世间所有愚痴昏昧。
  • 宝刹对佛寺的尊称,是佛门对寺院的敬称。
  • 风筠风中的竹子,筠本指竹子的青皮,后常用来代指竹子。

赏析

收起展开
这首诗是初唐帝王游寺诗的代表性作品,完全摒弃了南朝以来宫体诗的浮艳雕琢习气,风格清和雅正,兼具帝王的雍容气度与佛门的清幽禅意。

全诗前六句逐层铺展景致,从远闻的钟声到流转的日光,从高处的殿宇承露到脚下的春草嫩柳,视听结合、远近交错,把佛寺清晨静谧鲜活的氛围描摹得淋漓尽致。最后两句由景入情,自然带出超脱尘俗的禅思,收束得从容淡远,没有刻意说教的痕迹,体现出一代英主在政务之余对清净精神境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于贞观年间,是唐太宗李世民巡幸并州(今山西太原)时的作品。

李世民青年时期曾在并州一带征战,平定割据势力刘武周,对这片土地有很深的感情,此次重游故地专程拜谒当地著名的大兴国寺,在春日清晨览尽寺中景致后写下这首纪游礼佛诗作。