戏赠姚侍御

繁霜晓幕鸣柏乌,待子兽炭然金炉。
重门启锁紫髯胡,新披骢马陇西驹。
头戴獬豸急晨趋,明光殿前见天子。
今日应弹佞幸夫。

译文

收起展开
繁霜覆盖的清晨帷幕外,柏树上的乌鸦已经啼鸣,我生起盛着兽炭的金炉等候你到来。
长着紫红色胡须的胡人仆役打开层层宫门,你刚刚备好鞍鞯的青骢马是陇西出产的名驹。
头戴装饰獬豸的法冠急匆匆赶去早朝,到明光殿前朝见当朝天子。
今天你理应要弹劾那些靠谄媚逢迎上位的奸邪佞臣。

注释

收起展开
  • 兽炭将木炭屑放入兽形模具中烧制而成的精炭,是古代贵族官宦人家常用的取暖燃料。
  • 紫髯胡这里指宫中府邸守门的长着紫红色胡须的胡人仆役,唐代胡汉交流频繁,贵族府邸多任用胡人做仆役。
  • 骢马青白色相杂的骏马,汉代以来御史出行常乘骢马,后世便以骢马代指御史出行的仪仗。
  • 陇西驹产自陇西地区的良马,陇西是古代中原最主要的良种马产地,所产马匹以矫健善驰闻名。
  • 獬豸古代传说中的神兽,天生能辨别是非曲直,古代御史的官帽上常装饰獬豸纹样,代指御史的法冠。
  • 明光殿汉代皇家宫殿名,这里以汉代唐,代指唐代皇宫的正殿。
  • 佞幸夫指靠谄媚逢迎、阿谀奉承得到君主宠幸的奸邪小人,是古代侍御史的核心弹劾对象。

赏析

收起展开
全诗以清晨早朝的场景铺陈开篇,繁霜寒天、柏乌啼鸣的清冷环境,烘托出待朝时分肃穆又略带匆忙的氛围,开篇就把冬晨赴朝的特定场景写得极具画面感。

中间两联层层递进,写宫门开启、骏马待发、冠服趋朝的连贯动作,用骢马、獬豸冠两个专属意象,精准点出姚侍御的身份特征,没有直白点明官职,却处处贴合御史的身份设定。

结尾一句笔锋陡然一转,以戏谑的语气点明友人今日上朝必定要弹劾奸佞,既呼应了侍御史的本职职责,也暗含诗人对友人刚正履职、不畏权贵的期许,笔调轻松活泼,完全贴合“戏赠”的题旨,是唐代赠别诗中极富生活趣味的短章。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间诗人丁仙芝写给担任侍御史的姚姓友人的戏谑赠诗。

侍御史是唐代核心监察官职,职责为纠察百官、弹劾不法权贵,诗人捕捉友人凌晨准备赴朝履职的日常场景,写下这首轻松又暗含期许的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: