京中守岁

守岁多然烛,通宵莫掩扉。
客愁当暗满,春色向明归。
玉斗巡初匝,银河落渐微。
开正献岁酒,千里间庭闱。

译文

收起展开
守岁的人家纷纷点燃蜡烛,整夜都不会关上自家的房门。
旅居他乡的愁绪在暗夜里渐渐满溢,春日的气息正朝着天明缓缓归来。
北斗星的斗柄刚绕天巡行了一周,银河向西沉落,星光越来越微弱。
新年伊始斟起贺岁的美酒,我却和千里之外的家中亲人遥遥相隔。

注释

收起展开
  • 然烛点燃蜡烛,“然”是“燃”的古本字。
  • 掩扉关门,扉原指门扇,这里代指家门。
  • 玉斗对北斗星的美称,因星光明润似玉而得名。
  • 巡初匝刚环绕天空运行一周,匝意为环绕一圈。
  • 开正唐代岁时常用语,指新年正月伊始。
  • 庭闱原指父母居住的内院,这里代指家中的亲人。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“京中守岁”的核心题旨,以时间推移为叙事线索,将唐代京城的守岁民俗与客居者的羁旅愁思自然融合,毫无生硬拼接的痕迹。

开篇先点出唐代民间守岁燃烛、彻夜不闭门户的普遍习俗,随即笔锋一转落到客居者的心境之上,暗夜滋生客愁、天明方见春归的明暗反差,把独在异乡的孤独感烘托得格外真切。

颈联转而描写天际星象的细微变化,以北斗巡天、银河渐微的细节,暗写守岁之人彻夜无眠的状态,全诗没有一字直接写人,却处处可见诗人辗转难安的身影。末联收束到思乡主题,在本该举酒贺岁的喜庆节点,陡然生出与千里之外亲人相隔的怅惘,余味悠长,把普通守岁诗的格局从记录民俗,提升到了抒发深挚羁旅乡情的高度。

创作背景

收起展开
这首诗是丁仙芝早年旅居京城长安时所作,创作于开元年间的除夕之夜。

丁仙芝是润州曲阿(今江苏丹阳)人,赴京谋求仕进期间久客长安,除夕当日京城处处都是阖家守岁的团圆氛围,独自漂泊的诗人触景生情,写下了这首羁旅思乡的守岁名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: