长宁公主旧山池

平阳旧池馆,寂寞使人愁。
座卷流黄簟,帘垂白玉钩。
庭闲花自落,门闭水空流。
追想吹箫处,应随仙鹤游。

译文

收起展开
昔日长宁公主的这座旧山池馆,如今满目冷落,不由得引人愁绪丛生。
座上的流黄竹席早已收卷,门帘空自垂挂在白玉帘钩之上。
空寂的庭院里繁花兀自飘落,门户紧闭,一湾池水徒然静静流淌。
遥想当年公主在此吹箫行乐的旧地,想来主人早已如同仙人驾鹤远去了。

注释

收起展开
  • 平阳此处以西汉平阳公主代指唐代的长宁公主,二人同为帝王嫡女,身份地位高度相近,是古典怀古诗常用的以古喻今手法。
  • 流黄簟用黄色的丝织物包边装饰的精美竹席,是唐代贵族常用的贵重坐卧器具。
  • 白玉钩用整块白玉雕琢而成的帘钩,是贵族居所的标志性奢华陈设。
  • 吹箫处化用春秋时期秦穆公之女弄玉随丈夫萧史吹箫、最终双双成仙的典故,此处代指长宁公主昔日在山池中行乐的场所。

赏析

收起展开
这首怀古诗通篇以景衬情,无一字直写昔日的繁华盛景,却处处以今日的寥落反向烘托出当年的煊赫气派,将昔盛今衰的沧桑感藏于平淡的物象铺陈之中。

全诗对仗极为工整,中二联选取收卷的席子、空垂的帘钩、自落的飞花、空流的池水四个极具代表性的细节,不动声色地铺陈出旧居人去楼空的清冷氛围,没有刻意的夸张渲染,却物物都透着荒凉落寞的质感。末尾化用弄玉吹箫的典故,不直白点明公主失势败亡的结局,反而以随仙鹤仙游作结,既贴合唐代贵族崇道的社会风气,也为全诗沉郁的怀古怅惘添了几分空灵悠远的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间进士丁仙芝的经典怀古作品。

长宁公主是唐中宗与韦皇后的嫡女,曾权倾一时,在长安城郊营建了极尽奢华的山池别业,是当时长安最负盛名的贵族园林之一。唐玄宗李隆基发动政变铲除韦氏势力后,长宁公主失势,这座盛极一时的山池园林便无人打理,日渐荒废。诗人途经此地,目睹昔盛今衰的景象,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: