寄题明月禅院(之二)

积翠湖心迤逦长,洞台萧寺两交光。
鸟行黑点波涛白,枫叶红连橘柚黄。
人我绝时偎树石,是非来处接帆樯。
如何遂得追游性,摆却营营不急忙。

译文

收起展开
积翠湖的水面从湖心向远方绵延开去,洞府高台与清幽佛寺的光影交相辉映。
飞鸟掠过长空,点点黑影点缀着雪白波涛,丹红的枫叶与金黄的橘柚连片成彩。
泯灭人我分别的俗念时便悠游于山林泉石之间,是非纷扰汇聚的渡口正迎送往来的航船。
怎样才能全然实现纵情山水的天性,摆脱奔走钻营的俗世忙碌,从容安闲度日。

注释

收起展开
  • 迤逦音yǐ lǐ,指水流绵延曲折、向远方延伸的样子。
  • 萧寺佛寺的代称,相传梁武帝造佛寺命萧子云题署“萧寺”,后世遂沿用这一说法代指寺院。
  • 人我绝指泯灭世俗中人与人的分别心、计较心,达到物我两忘的禅修状态。
  • 帆樯船上的桅杆,此处代指往来湖面的各类船只。
  • 营营指俗世中人奔走钻营、劳碌纷扰的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的僧人题咏山水禅院的作品,前两联纯用白描铺陈湖山盛景,色彩搭配极为精妙,黑鸟、白浪、红枫、黄橘四色交织,画面鲜活明丽,毫无尘俗之气。

后两联由景入情,将禅家“物我两忘”的修为理念融入日常景致之中,通过山林闲居与渡口纷扰的鲜明对照,自然流露出对摆脱俗世劳碌、纵情山水禅居生活的向往,说理毫无生硬痕迹,禅意与诗意浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年高僧赞宁旅居吴地时,为太湖畔的明月禅院所作的题咏诗。

据《吴郡志》记载,明月禅院始建于唐末天祐四年,初名明月,北宋祥符年间才由朝廷下诏改名为水月禅院,赞宁卒于咸平四年,早于祥符改额时间,创作此诗时院名仍为明月,后世方志以后世院名追改诗题,与史实不符。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: