悟空塔

浮图萧瑟入虚空,一聚全身罔像中。
传马祖心开佛印,识龙潜主示神通。
毫光委坠江楼月,道气馨香海岸风。
此地化缘才始尽,更于何处动魔宫?

译文

收起展开
萧瑟高耸的佛塔直插云霄仿佛接入虚空,真身舍利聚于塔中,隐在无形的法相之内。
传承马祖的禅心开启佛法智慧,识得潜龙的真机,显现出无边神通。
细碎的毫光洒落如同江楼之上的明月,禅道之气氤氲带着海岸清风的馨香。
此处的度化因缘方才圆满完毕,又要去往什么地方催动降魔的梵宫?

注释

收起展开
  • 浮图也作浮屠,此处指佛塔。
  • 罔像同“罔象”,原指无形的幻象,此处指代佛教的无形法相。
  • 马祖即马祖道一,唐代著名禅宗高僧,是南岳怀让的法嗣,开创了洪州禅一脉。
  • 委坠散落、洒落的意思。
  • 化缘佛教术语,指佛、菩萨度化众生的因缘,此处指悟空禅师在当地的弘法因缘圆满。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的禅意咏物诗,开篇从悟空塔的外形落笔,以“入虚空”三字写出佛塔高耸凌云的态势,立刻将读者带入清寂的宗教氛围之中。

颔联承接佛塔的宗教属性,追溯禅法传承的脉络,将马祖传心的公案和禅师显化神通的事迹结合,不着痕迹地点出悟空塔的渊源来历。颈联转而写景,将塔上散射的毫光比作江楼明月,把弥散的禅气喻为海岸香风,视觉与嗅觉打通,营造出空灵澄澈的禅境。

末尾两句以反问收束,跳出咏塔的局限,将笔触落到禅者行化天下的自在境界之上,余味悠长,尽显禅宗不滞于物的洒脱风骨。

创作背景

收起展开
本诗作者赞宁是北宋初年著名的律宗高僧,俗姓高,曾被宋太宗赐号“通慧大师”,学识渊博,著有《宋高僧传》等重要佛教典籍。

海昌即今浙江海宁一带,悟空塔是当地供奉悟空禅师舍利的著名古塔,这首诗是赞宁游历浙东胜迹时所作,后被收录于《海昌胜迹志》中,是宋代禅诗中咏叹佛塔的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: