秋日寄人

白鸟行从山嘴没,
青鸥群向水湄分。
松斋独坐谁为侣?
数片斜飞槛外云。

译文

收起展开
白色的水鸟成行飞向山坳尖端,渐渐隐没不见,
青色的鸥鸟成群朝着水岸方向四散飞去。
我在松林边的书斋里独自静坐,谁能来做我的伴侣?
只有几片云朵斜斜飞过栏杆之外,仿佛前来相伴。

注释

收起展开
  • 山嘴山脉突出的尖端部分,指山坳的出口处。
  • 水湄水岸,水边的草地。
  • 松斋建造在松林之中的书斋或僧人居所。
  • 槛外栏杆之外。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初晚唐体诗作,风格清寂淡远,全无佛门常见的说教气息,以浅白灵动的笔触勾勒出秋日山居的悠然意境。

前两句铺写秋日水边山畔的动景,白鸟隐没、青鸥分散,画面层次分明,充满鲜活的山野意趣,没有丝毫雕琢痕迹。后两句由景及人,以独坐松斋的设问引出槛外飞云的意象,将看似孤清的处境转化为物我相伴的悠然意趣,全无落寞愁苦之感,尽显高僧超脱尘俗、与自然相融的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
赞宁是北宋初年著名的佛门高僧,精通律学,时人誉之为“律虎”,同时博通文史,擅长诗文创作,与当时诸多文人名士交游密切。

这首诗收录于南宋陈起所编的《增广圣宋高僧诗选后集》,是诗人秋日山居闲居之时,为寄赠远方友人所作的写景抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: