春日登大悲阁(四言回文)

春城满望,晓阁闲登。
尘销霁景,定出真僧。
人怀远思,槛凭危层。
因圆果证,胜境斯兴。

译文

收起展开
春日里满城风物尽收眼底,天刚破晓我便悠闲地登上大悲阁。
尘埃尽消雨后初晴的景致格外清朗,禅定修为深厚的高僧正缓步走出禅房。
游人心中牵惹悠远的情思,身倚栏杆凭临高耸的层台。
修行的因缘圆满便可证得佛果,这般殊胜的佳境便自然生发出来。

注释

收起展开
  • 大悲阁佛寺中供奉千手千眼观世音菩萨的楼阁,是汉传佛教寺院的常见建筑类型。
  • 回文中国古典诗词的特殊体裁,字句排布回环往复都可成义,此诗倒读也可通顺成文,形成全新的表意脉络。
  • 霁景雨止放晴之后的清朗景致。
  • 危层高耸的层叠楼阁,此处特指大悲阁的高层位置。
  • 因圆果证佛教术语,指修行的各类因缘条件全部圆满,便可证得对应的觉悟佛果。

赏析

收起展开
这首四言回文诗兼具山水登临的意趣与禅理内核,开篇从登阁的动作起笔,将春日清晨登阁远望的开阔视野尽数铺展,“尘销霁景”的描写既点出春日雨后的清新氛围,也暗合禅家心中尘虑尽消的清净境界,实景与虚境自然交融。

全诗字句整饬,音韵谐和,作为回文体,顺读时是春日登阁览胜、触景生情、渐入禅境的完整脉络,倒读时又可生出迥然不同的意趣,是融登临抒怀与佛理义理于一体的精巧作品,充分体现了宋初文人对回文诗这类特殊体裁的创作探索。

创作背景

收起展开
钱惟治为五代吴越国忠逊王钱弘倧之子,北宋建立后随吴越王室归降,历任镇国军节度使等职,雅好禅理与诗文创作。

这首四言回文诗是他春日登临佛寺大悲阁时所作,作品被明代梁桥收录于《冰川诗式》卷二,是宋代现存较早的四言回文诗代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: