春日登大悲阁二首 其二

阁,阁。
般斤,郢作。
木从绳,工必度。
华饰藻绘,密施榱桷。
明蟾代宝灯,瑞雾为珍箔。
栏危似倚高空,梯回疑步碧落。
有时闲上瞰人寰,自谓禽中腾一鹗。

译文

收起展开
楼阁啊,高耸的楼阁。
由鲁班般的巧匠设计,运斤成风的名匠施工。
木料全部依照墨线取直,施工全凭法度精准合规。
外表装饰着华美的彩绘,内部密布排列整齐的椽子。
明月代替了华贵的宝灯,祥瑞的云雾化作珍贵的帘箔。
高危的栏干仿佛依傍着辽阔苍穹,回旋的梯道好似要踏上九天云霄。
趁闲暇时登楼俯瞰人间尘世,自觉如同飞禽里直冲云霄的猛鹗。

注释

收起展开
  • 般斤代指技艺超凡的工匠,般即鲁班,公输氏名般,斤是斧头,后世便以般斤指代巧匠。
  • 郢作典出《庄子·徐无鬼》,郢地匠人能运斤成风削去人鼻尖的白灰,此处代指技艺出神入化的营造施工。
  • 木从绳指木料依照墨线的轨迹加工,语出儒家经典,比喻营造施工完全合乎法度标准。
  • 榱桷中国古代建筑中椽子的别称,指架在梁上支撑屋面的木条。
  • 明蟾古代神话传说月亮里有蟾蜍,因此后世以明蟾作为明月的雅称。
  • 碧落道教对高空的别称,泛指九天云霄。

赏析

收起展开
这是一首极具特色的杂体宝塔诗,从一字句起笔,逐层增加每句的字数,节奏错落有致,层层铺陈完全服务于咏写高楼的主题,是宋初杂体诗中的代表性作品。

开篇先以叠句“阁,阁”直接点题,先声夺人,随后接连用典,从楼阁的营造工艺写起,再铺陈楼阁内部的华美装饰,继而转向登楼所见的高远景象,最后收束到登楼者的开阔胸襟,笔法层层递进,毫无滞涩之感。

全诗没有堆砌晦涩的佛典,反而将登高的豪逸之气写得淋漓尽致,末句以“腾一鹗”作结,劲健有力,一扫宋初部分咏物诗的纤弱习气,尽显作者作为宗室贵胄的不凡襟抱。

创作背景

收起展开
这首诗的作者钱惟治为五代吴越忠逊王钱弘倧之子,入宋后受领镇国军节度使,是宋初吴越宗室中颇具文名的人物,尤擅翰墨与吟咏。

大悲阁是宋初知名的佛教名阁,这首诗作于春日登临楼阁之时,属于宋初少见的一言起句的宝塔体咏物诗,被完整收录于《全宋诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: