春日登大悲阁

圣主钦崇教,千光显绀容。
映云窗倚暖,笼月箔花重。
浄刹香风远,危栏碧雾沈。
胜因良以咏,华阁一斯逢。

译文

收起展开
当今圣明的君主尊崇佛教,万千祥光映照出佛像庄严的绀色容颜。
暖融融的窗棂依偎着云影,笼月的帘幕上绣绘的花影层叠深重。
清净佛寺的香风悠悠飘向远方,高阁栏杆外碧绿的雾霭沉沉弥漫。
这般殊胜的善缘正适宜提笔吟咏,今日有幸登上这华美高阁得以相逢胜景。

注释

收起展开
  • 钦崇教恭敬地尊崇佛教。
  • 绀容佛菩萨的青紫色庄严容颜,此处代指大悲阁中供奉的观音像的威仪。
  • 箔指用竹篾或纱帛制成的帘幕,是古代楼阁常用的遮光陈设。
  • 浄刹清净的佛寺,“浄”是“净”的异体字,为古籍中常见写法。
  • 危栏高阁上的栏杆,“危”取高耸之意。
  • 胜因佛教专有名词,指殊胜难得的善缘。

赏析

收起展开
全诗以颂赞起笔,先点出大悲阁作为皇家护持的佛阁的神圣属性,以“千光”“绀容”开篇便营造出庄严光明的宗教氛围,贴合大悲阁的供奉属性。

中间两联对仗工稳细腻,从阁内的窗棂帘幕写到阁外的香风雾霭,由近及远逐层铺展,将春日登阁时暖融朦胧的独特体感描摹得入微传神,全诗无一字直接提及“春”,却处处暗含春日和煦湿润的特质。

收尾二句收束于登临的欣喜感怀,将此番游阁的际遇归为殊胜佛缘,典重雅致,完全契合作者的贵族身份与诗作的题旨,是宋初五言律诗中艺术性较高的写景纪游作品。

创作背景

收起展开
钱惟治是五代吴越忠逊王钱弘倧之子,北宋初年吴越归宋之后,他受领镇国军节度使,平生笃信佛教,常年游历境内名刹古寺。

这首诗作于春日登临佛寺大悲阁之际,是宋初贵族文人游览佛寺的代表性五言作品,风格清雅典重,正处于宋初诗风从晚唐体向西昆体过渡的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: