升山灵岩寺(题拟)

松杉满寺廊,阑干倚高冈。
郡郭晓云漠,禅斋春草长。
涧青连竹色,山静带茶香。
更有名僧在,茅庵住上方。

译文

收起展开
苍翠的松杉遍布寺院的游廊,凭倚着栏干便可俯瞰身后高高的山冈。
拂晓时分福州城的上空云气苍茫,僧人的禅房前春草正肆意生长。
清碧的山涧连着翠竹的翠色,静谧的山间处处萦绕着煮茶的清香。
更何况这里还有高僧驻锡,茅草搭建的庵房就坐落在山巅最高的地方。

注释

收起展开
  • 阑干即栏杆,此处指寺院廊边供人凭倚的栏板。
  • 栏槛栏杆。
  • 郡郭州城的外城,此处代指福州城。
  • 禅斋寺院中僧人日常修行、起居的斋室。
  • 上方原指佛寺中地势最高的处所,此处代指山巅的僧人居所。
  • 茅庵用茅草搭建的简易僧舍。

赏析

收起展开
全诗以由近及远、由景及人的顺序铺排意象,毫无斧凿痕迹,尽显冲淡闲雅的气韵。

开篇先写寺内近景,松杉蔽廊,凭栏倚冈,先点出山寺居高临下的地势;次句将视线投向远方,拂晓云气笼罩城郭,寺内春草渐长,清冷的晨意与盎然的春意相融,毫无违和之感。

颈联是全诗的神来之笔,山涧青碧与竹色连成一片,空山寂静之中浮动着缕缕茶香,无需提及任何禅语,清幽的禅意已经漫溢于字里行间。末句收束到高僧隐于山巅茅庵的场景,将全诗的隐逸禅趣推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于南宋梁克家所撰的福州地方志《淳熙三山志》卷三十八,是钱昱出任福州刺史期间,游览福州名胜升山灵岩寺时写下的题咏之作。

升山位于今福建福州晋安区,相传越王勾践后裔无诸曾在此登高游览,灵岩寺是山中始建于唐代的著名古刹,钱昱出身吴越王室,性喜吟咏,在闽期间遍历当地山水梵刹,留下了不少题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: