涵虚沼留题

景致逼神仙,心幽道亦玄。
僧闲来出世,松老不知年。
放马眠岩草,移杯酌涧泉。
浮名如脱得,终老此云边。

译文

收起展开
眼前的景致清幽堪比神仙居所,心境闲静之时体悟的道家义理也格外玄奥。
僧人们闲适自在仿佛超脱了世俗尘寰,古松苍劲苍老,没人知道它生长了多少年月。
放开马儿让它自在眠卧在岩边的草地上,移动酒盏舀取山涧中的清泉水来斟饮。
如果能够摆脱世俗虚浮的功名利禄,我情愿在这云林之边终老一生。

注释

收起展开
  • 逼神仙堪比神仙居所,形容景致清幽超凡,不似人间凡境。
  • 道亦玄体悟到的道家玄理,玄是道家核心概念,指幽远深奥的终极义理。
  • 浮名世俗间虚浮的功名利禄、声名头衔,没有实际价值的世俗名望。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸冲淡,全无世俗尘嚣之气,以白描手法铺陈涵虚沼周边的清幽景致,将景中蕴含的隐逸意趣逐层烘托出来。

开篇先总写景致超凡、心境与道心自然契合,随后以闲僧、老松、眠马、涧泉几个典型意象,构建出一个时间感近乎凝滞、完全脱离世俗功利的隐逸空间,末尾直接抒怀,点明自己甘愿摆脱浮名、终老于此的人生志趣,情与景高度相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七十七,是五代北宋之际吴越宗室文人钱昱游历闽地涵虚沼胜景时的留题之作。

涵虚沼是当时福建地区以清幽野逸著称的山水池沼景观,周遭多山林泉石,远离尘嚣,素来是隐逸之士栖居、游赏的去处。钱昱一生慕尚道风,喜爱山水闲居之趣,游览此处时目接清景,心生归隐之念,便题写了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: