升山灵岩寺

杉松满寺廊,栏槛倚高冈。
郡郭晓云漠,禅斋春草长。
涧青连竹色,山静带茶香。
更有名僧在,茅庵住上方。

译文

收起展开
杉树与松树的浓荫覆满寺院的廊庑,寺中栏杆正倚靠在高高的山冈之上。
拂晓时分郡城之外云气迷蒙,禅房周围的春草正肆意繁茂生长。
涧水的青翠连着修竹的翠色,山间静谧的氛围里浮动着淡淡的茶香。
更何况还有得道的名僧在此驻锡,他所居住的茅草庵就坐落在山的最高处。

注释

收起展开
  • 郡郭郡城的外郊,这里指福州城的郊野区域。
  • 禅斋僧人修行的斋房,也就是禅房。

赏析

收起展开
这首诗以由外入内的游览顺序铺展笔墨,首联先写古寺的整体环境,杉松环护、地势高敞,开篇就烘托出古寺清幽出尘的气质。

颔联与颈联从远景到近景逐层描摹,拂晓的云气、漫生的春草、青碧的涧竹、浮动的茶香,将视觉与嗅觉感官打通,把春日山寺的静谧生机写得鲜活可感,全无俗尘烟火气。

尾联收束到寺中名僧,点出禅意的内核,让整幅山寺清景有了高人的气韵加持,不着一字谈禅,却处处透出冲淡闲远的禅家况味,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人钱昱任职福建期间,游览福州升山灵岩寺时所作。升山位于福州北郊,相传越王勾践曾在此登山游览,灵岩寺是当地历史悠久的古刹,历来为文人游赏的胜地。

钱昱出身吴越王室,是吴越王钱镠的嫡孙,入宋后曾任福州观察使等职,在闽期间遍游当地名山古寺,这首诗便是他春日游灵岩寺时记录下的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: