留题古松

景致逼神仙,心幽道亦玄。
僧闲来出世,松老不知年。
放马眠岩草,移杯酌涧泉。
浮名如脱得,终住此云边。

译文

收起展开
这般清幽景致直逼神仙洞府,心境澄明幽寂所悟的道也深微玄远。
僧人闲适自在早已超脱尘俗,古松苍劲苍老竟不知历经了多少岁年。
放开马儿任它在岩边草甸安眠,移动酒盏舀取山涧的清泉水来斟满。
倘若能摆脱世间虚浮的功名利禄,我情愿长久居住在这云边的幽境之间。

注释

收起展开
  • 涵虚沼池沼名,取天光云影倒映水面、涵容太虚之意,是古代福建地区知名的山水游览景观。
  • 逼神仙直逼神仙居所,形容景致清幽超凡,恍若仙境。
  • 道亦玄所体悟到的玄理也深幽微妙,玄原指道家幽深玄妙的义理,此处泛指幽寂心境下的哲思。
  • 出世超脱于世俗尘网之外,这里指僧人远离俗世纷扰的自在状态。
  • 酌涧泉舀取山涧的清泉水,这里指以涧泉佐饮,尽显山野随性的意趣。
  • 浮名虚浮无实的功名利禄,是古代隐逸诗中极为常见的核心意象。

赏析

收起展开
全诗以古松为核心意象串联全篇,将僧院的清寂景致与诗人的隐逸志趣融为一体,风格冲淡闲远,全无斧凿痕迹。

开篇先从整体观感落笔,写此地景致超凡,足以引动幽思玄想,随后以闲僧、老松两个对举的意象,点出此处远离尘寰、岁月悠长的特质,颈联写放马岩草、酌饮涧泉的随性行止,将诗人置身此间的松弛快意写得鲜活可感。末尾两句直抒胸臆,道出了挣脱浮名、终老云山的人生向往,是宋代隐逸类题咏诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年诗人钱昱游历江南山林僧寺时所作的题壁诗。

钱昱为五代吴越王钱镠之后,入宋后历任地方官职,一生性喜寻访幽山胜景,这首诗正是他途经一处生有千年古松的隐世僧院时,被眼前清寂脱俗的景致触动,写下的抒怀题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: