送澄沼

你忽然告知我要启程返回故乡，一路崎岖辗转，白白跋涉了漫漫旅途。
你在雪峰山修持已满三年，心性澄澈如清沼，了无世俗挂碍俗事。

• 澄沼诗中送别对象，是义存门下的弟子，“澄沼”为其出家后的法号。
• 崎岖原指山路高低不平，此处既形容返乡路途的坎坷，也暗喻修行路途的波折。
• 枉涉途白白跋涉路途，此处是禅家机语，意为不必执着于往来行迹的表象。
• 雪岭此处指福州雪峰山，是义存住持的雪峰崇圣禅寺所在地。
• 三秋三个秋天，代指整整三年时间。

这是一首极具特色的禅门送别诗，完全脱离了世俗送别诗常见的离愁别绪，通篇都以禅宗的独特视角观照送别这件事。

前两句点出送别缘起，交代弟子辞别归乡的行迹，“枉涉途”三字暗含禅理，点明往来行迹本是空幻，不必执着于路途的劳顿。后两句收束到弟子的修行境界，点出其在山中修持三年，已经心性澄澈，万缘皆空，没有任何世俗挂碍，语浅意深，余味悠长，尽显禅宗无住无念的核心宗旨。

这首诗是唐末著名禅僧义存的送别之作，是写给自己门下法号为澄沼的弟子的赠别作品。

义存长期住持福州雪峰崇圣禅寺，在闽地传法数十年，门下得法弟子数以千计，这首诗创作于他晚年驻锡雪峰山期间，弟子澄沼辞别寺院准备返回故乡，义存便作此诗为其送行。