译文

收起展开
放眼漫空之下全然找不到世俗人惯常行走的路径,广袤万里的天地间再也没有会让人迷失方向的渡口。

注释

收起展开
  • 迷津本义指迷失渡头,此处代指世俗世界中让人产生执念、陷入迷惑的外境幻象。
  • 义存俗姓曾,福建南安人,唐末五代著名禅宗高僧,世称雪峰义存禅师。

赏析

收起展开
这两句诗以行路为喻,把抽象的禅理转化为普通人极易感知的日常场景:当修行者彻底破除了对外在世俗幻象的攀缘与执着,便不会再被世俗的是非利害牵引迷惑,连可供人迷失的路径都不复存在。

全诗没有堆砌晦涩的佛教术语,用最平实的行路体验承载深邃的开示要义,是义存禅偈“语浅理深、直指本心”典型风格的体现。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期禅宗高僧雪峰义存所作的禅理劝世偈,收录于《雪峰义存禅师语录》中。

义存常年在福建雪峰山弘法四十余年,门下弟子众多,是云门宗、法眼宗的共祖,他留下大量浅白通俗的偈语,多用来开示修行学人破除执念迷障,《劝人》组诗便是这类开示偈的代表性合集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: