译文

收起展开
辽阔天地之间没有半寸野草生长,旷远空寂的界域里全然断绝了俗世烟霞。

注释

收起展开
  • 迥迥辽远空阔的样子。
  • 绝烟霞烟霞此处代指尘世纷扰、外境妄相,绝指全然断绝,形容本心境界不被任何外境幻象沾染。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗开示偈,全诗以极简的意象构建出廓然无物的禅境,没有多余修饰,直书本心的澄澈空阔。

“万里无寸草”是破除所有世俗妄念的遮遣之语,形容参禅者扫除一切执念之后,心中再无半点挂碍;下句“迥迥绝烟霞”进一步延展境界,说明本心空阔辽远,连世俗人所贪恋的烟霞胜景这类外境幻象也全然消泯,尽显禅宗“本来无一物”的核心旨趣,语淡而理深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈是唐末五代时期禅宗高僧义存所作的《劝人》组诗第二十五首。

义存长期在福建雪峰山弘法,世称雪峰义存,他所作的《劝人》系列偈颂多以浅白诗句开示门下参禅学人,引导信众破除对外境的执着,领悟本心的空廓本性,这首就是他日常接引弟子的禅门开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: