译文

收起展开
今日尚且不能确保明日的安稳,要将这屋梁修得坚固长久,为千百年间往来的修道者遮护头顶、安身立命。

注释

收起展开
  • 来朝次日、明日,此处泛指当下之后的时日。
  • 遮头遮蔽头顶,代指修建屋舍为修道之人提供遮风挡雨、安身办道的庇护场所。

赏析

收起展开
这首短偈全无文人诗词的雕琢痕迹,纯是禅门大德的直心吐露,以最浅白的家常语言承载了极深的禅理。

开篇先点出佛教无常观的核心:人命在呼吸之间,连明日的安危都无法把握,直接破除了世人贪求现世安逸、懈怠放逸的妄念;紧接着笔锋一转,从无常的现实中生出超越有限生命的宏大愿力,即便自身命数有限,也要为千百年后的修道者筑牢安身的道场,把短暂的现世生命,融入到传承佛法、利益后世的无尽事业之中,平实的字句里藏着撼人的慈悲力量。

创作背景

收起展开
义存是晚唐五代时期著名的禅宗高僧,世称雪峰禅师,在福建雪峰山弘法数十年,门下徒众常达千人,是禅宗云门宗、法眼宗的共祖。

这首偈是义存当年修建雪峰崇圣寺僧堂时,特意题写在堂前大梁上的作品,出自《卍续藏经》本《雪峰真觉禅师语录》卷下,题句时僧堂尚未完工,义存借此偈向随行徒众开示修行与建寺的初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: