咏鱼鼓二首·其一

我暂作鱼鼓,悬头为众苦。
师僧吃茶饭,拈槌打我肚。
身虽披鳞甲,心中一物无。
鸬鹚横溪望,我誓不入湖。

译文

收起展开
我暂且化身为寺院的鱼鼓,高悬在堂前为众生消解烦苦。
僧人们用完斋茶斋饭,拿起鼓槌敲打我的肚腹。
我的身上虽然披着仿造的鳞甲,心中却空明澄澈一物全无。
哪怕鸬鹚在溪岸横目相望,我也立誓绝不跃入俗世的尘湖。

注释

收起展开
  • 鱼鼓也作渔鼓,此处指寺院中刻成鱼形的木质法器,悬挂于斋堂之前,斋时敲击以召集僧众。
  • 拈槌拿起鼓槌。拈,用手指夹取、捏持。
  • 鳞甲此处指鱼鼓表面雕刻的鱼鳞状纹饰。
  • 鸬鹚水鸟名,俗称鱼鹰,擅长潜入水中捕鱼,此处用来比喻引诱凡俗堕入尘劳的外境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门咏物偈,通篇以第一人称拟人化的视角写鱼鼓,全无晦涩的禅语,却处处暗合禅宗“本来无一物”的核心宗旨。

前四句铺陈鱼鼓的日常功用,看似写器物的本分,实则暗喻禅者甘愿为众生作渡桥,不计自身得失的奉献精神。后两句笔锋陡然一转,从器物的属性跳脱出来,以不入湖的誓言明志:即便外形是鱼的模样,也绝不被世俗的渔猎外境牵引,堕入尘劳苦海,将空性的禅理表达得生动鲜活,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
本诗为唐末五代时期著名禅僧义存的禅偈作品,收录于《全唐诗补编·全唐诗续拾》,是诗人借咏寺院常见法器鱼鼓抒怀的创作。

当时义存驻锡福建雪峰崇圣寺,开堂弘法数十载,门下常随僧众逾千人,这首作品正是他在日常禅修生活中,以身边器物为喻向门人开示禅理的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: