推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
辞曾氏
辞曾氏
义存
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昔年曾许郁多罗,直至如今未动梭。
此日且随云水去,谁能待得鸭成鹅。
译文
收起
展开
往年我便许下了出家修行的誓愿,直到如今还迟迟没有动身践行。
今日我就要伴着行云流水远游行脚,谁也不会去等鸭子慢慢长成大鹅那遥遥无期的时刻。
纠错
注释
收起
展开
郁多罗
梵语音译,全称为郁多罗僧,也叫七条衣,是佛教僧侣的正式法服,这里代指出家修行。
动梭
梭是织布的核心工具,动梭本指操作梭子织布,这里代指动身践行此前许下的誓愿。
云水
禅林常用语,指如云般漂泊、如水般自在的行脚云游生涯,代指无牵无挂的修行生活。
鸭成鹅
民间俚俗表述,鸭子体型远小于鹅,鸭子自然长成大鹅需要极长时间,代指遥遥无期、近乎虚耗的等待时限。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以禅家特有的浅白诙谐口吻,把出家人决绝放下俗世牵绊的心境写得鲜活生动,全无普通辞别诗的缠绵悲切。
前两句点出早年便已许下出家的誓愿却迟迟未能践行的遗憾,后两句以“云水”喻自在无拘的修行生涯,又以“鸭成鹅”这一极具生活气息的俚俗比喻,直白道出自己不愿再拖延、不肯在俗世无意义虚耗中等待的坚定态度,质朴明快,禅意盎然,是唐末禅僧诗作中极具代表性的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐末五代时期著名禅僧义存辞别俗家亲眷、正式踏上出家修行之路时所作。
义存俗姓曾,出身泉州世代奉佛的家庭,少年时便萌生了出离俗世的志向,家中亲眷起初多有阻拦,他在向曾氏族人辞行时写下这首短诗,明示出离修行的坚定决心。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29