幽州未得授戒

一十出家未是时,二十出家正是时。
今遇官坛缘未合,躘踵且作老沙弥。

译文

收起展开
我十余岁时想要出家还未到合适的时机,到了二十岁的年纪出家才正是恰当的时候。
如今来到幽州官设的戒坛却因缘尚未契合,我步履从容暂且继续做一名老沙弥就好。

注释

收起展开
  • 官坛古代由官方设立的传戒坛场,出家僧人受持正式的具足戒,必须在登记在册的官坛举行仪式,身份才会被佛教界和官方共同认可。
  • 躘踵原指步履蹒跚、行走缓慢的样子,此处引申为从容自在、不慌不忙的状态。
  • 沙弥佛教称谓,指尚未受持具足戒、仅受持十戒的年轻出家修行者,身份不属于正式比丘。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅门口语入诗,没有任何华丽辞藻雕饰,质朴直白却意蕴深厚。

前两句以年龄为喻点出核心禅理:修行求道本就讲究因缘时机,不必强求速成,足见青年义存远超常人的通透悟性。后两句落到未得受戒的现实处境,全无世俗人求而不得的失意怨怼之气,以“躘踵且作老沙弥”的自况,尽显安住当下、不执求、不攀缘的禅者境界,后世禅宗也常引用此句作为破除执念、随顺因缘的典型公案。

创作背景

收起展开
这首诗出自《祖堂集》《宋高僧传》等禅宗官方史料记载,是唐末著名禅僧义存青年云游参学时期的代表性作品。

当时义存为了求取正规的比丘具足戒,专程远赴北方幽州,恰逢官方戒坛因故暂停传戒,他并未因此沮丧焦虑,反而以豁达通透的心态写下这首偈语,表达自己安守当下、不攀外缘的修行态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: