自述

思量未到雪峰时,爱把浮生取次疑。
及至法门非法法,到头无我亦无师。

译文

收起展开
回想我还没有到雪峰山彻悟的时候,总爱对虚浮不定的人生屡屡生出种种疑惑。
等到真正领会佛法要义、不执着于任何固化法相之时,最终便破除了我执,也不再有可执取的师承相。

注释

收起展开
  • 雪峰指福建福州的雪峰山,这里代指义存驻锡弘法、完成最终彻悟的阶段。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指代世间虚浮不定、变幻无常的人生。
  • 取次唐宋常用语,意为屡屡、次第、随便。
  • 法门佛教术语,指修行入道的门径,也泛指佛法要义。
  • 非法法禅门核心要义,指真正的佛法不能执着于固定的名相、仪式、法式,一旦落于固化的“法”的执念,便已背离佛法本意。

赏析

收起展开
这是一首极具代表性的禅者自述诗,完全以修证体验入诗,没有多余的景物铺陈,却把禅宗从“疑”到“悟”的核心路径讲得通透平实。

前两句写悟道前的状态,一个“疑”字点出了禅宗修行最核心的入门功夫,没有对世俗认知的全面怀疑,就不可能跳出迷局。后两句写开悟后的境界,先后破除了对“法”的执念、对“自我”的执念、对“师承权威”的执念,完全契合禅宗“凡所有相,皆是虚妄”的核心宗旨,全诗没有晦涩的禅语,理趣通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者义存是晚唐五代时期著名禅宗高僧,世称雪峰义存,长期驻锡福建福州雪峰崇圣禅寺弘法,是后世云门宗、法眼宗的共同祖师,在禅宗史上地位极高。

这首诗是义存晚年自述修禅心路历程的作品,作于他驻锡雪峰山接引学人的阶段,直白道出了自己从迷闷求索到彻悟见性的完整修证体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: