推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
偈
偈
义存
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
心镜明,鉴无碍,廓然莹彻周沙界。
万象森罗影现中,一性圆光非内外。
译文
收起
展开
本心如同明镜澄澈光明,照见万物没有任何阻碍,广阔空明的光华遍照十方无量世界。
天地间纷繁罗列的万千物象都在镜中清晰显现,人本具的真性圆满光明,从来没有内外的分别边界。
纠错
注释
收起
展开
偈
梵语“偈陀”的简称,是佛教僧人为阐释义理所作的韵文,形式类似诗歌,多用于开示学人、传法弘道。
心镜
禅宗核心术语,指人本具的本心原本就像洁净的明镜,能够如实照见万物,没有尘垢遮蔽。
廓然
广阔空寂、没有边际的样子。
沙界
全称“恒河沙数世界”,佛教用来指代无量无边的十方所有世界。
万象森罗
指天地间纷然罗列的所有万事万物。
纠错
赏析
收起
展开
这首禅偈以精妙的日常比喻说理,开篇直接将本心喻为明镜,以镜子照物无有阻碍的普遍体验,来阐释人本心的澄澈本性,把抽象晦涩的禅理转化为人人都能理解的具象意象。
整首偈颂没有堆砌冷僻的佛教术语,语言流畅明快,层层递进:先说心体明澈无滞,再言其周遍整个宇宙,最后点出真性无内外分别的终极宗旨,把禅宗“万法唯心”的核心思想表达得通透圆融,读来毫无滞涩之感,是唐代禅偈中义理与文辞结合的典范作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首偈是唐末禅宗高僧雪峰义存的开示偈,作于他住持福州雪峰山广福院期间,是他接引学人、阐释禅宗“明心见性”核心宗旨的代表性作品。
义存禅师传承青原行思一系的禅法,在闽地弘法数十年,门下高僧辈出,后来云门宗、法眼宗两大禅宗流派的法脉都源出于他的座下,这首偈以通俗的韵文形式阐释深奥禅理,在唐宋禅林广为流传。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29