和双峰偈

非但抛僧去,云岭不相关。
虚空无隔碍,放旷任纵横。
神光迥物外,岂非秋月明。
禅子出身处,雷罢不停声。

译文

收起展开
非但不执着于出家为僧的外在形迹,就连高远的云岭也和本心毫无牵绊。
虚空的本性从来没有任何阻隔障碍,心性自在旷达任凭纵横驰骋。
灵性神光远远超脱于万物形骸之外,难道不像秋夜的明月那般澄澈空明?
禅门弟子明心见性的立命之处,就像雷霆过后余韵永远不会消歇止息。

注释

收起展开
  • 双峰偈指居于双峰山的禅僧所作的禅偈,是义存此诗的酬和对象。
  • 放旷指心性自在旷达,不受任何世俗戒律、外相的束缚。
  • 迥物外远远超脱于世俗万物的形迹之外。
  • 禅子对禅门修行者的称呼。
  • 雷罢雷霆停止过后。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗开悟偈,通篇没有堆砌辞藻,全以直白的语言阐发禅门至高境界。

前两句直接破执,点明修行不必执着于出家的身份表象,也不必寄情于山水的外在依托,本心无拘无束,自然和万物都无牵绊。中间两句以虚空无隔、秋月澄明两个经典禅喻,描摹出自性通透圆融的状态,没有任何滞碍,澄澈皎洁。最后两句以雷霆过后余响不绝的意象,点出禅者明心见性之后,自性的光明是永恒不灭的,突破了所有生灭的局限,余味悠长,把抽象的禅理转化为极具冲击力的具象感知。

创作背景

收起展开
这首偈颂是晚唐禅宗高僧义存的酬和之作,收录于《全唐诗续拾》,为和双峰山禅僧所作原偈而写。

义存常年在福建雪峰山弘法,开创了禅宗雪峰一系,门下弟子众多,这首偈语是他对禅门自性境界的直白开示,体现了唐代禅僧不执外相、明心见性的核心修行理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: