偈颂六首 其一

直下犹难会,寻言转更赊。
拟论佛与祖,特地隔天涯。

译文

收起展开
当下直接顿悟尚且难以领会,执着于言语文辞反而离禅的本旨越来越远。
如果还要去妄谈佛与祖师的义理名相,那便会和开悟的大道远隔天涯。

注释

收起展开
  • 直下禅宗专有术语,指无需经过阶梯次第,当下直接顿悟本心的修行路径。
  • 赊遥远,此处指距离禅的根本宗旨越来越远。
  • 特地唐宋口语,意为格外、更加。
  • 异文说明第二句中的“拟”字,在《景德传灯录》卷十八、《五灯会元》卷七中作“若”,二者语义相近。

赏析

收起展开
这首禅偈短短二十字,把禅宗“不立文字,教外别传”的核心宗旨讲得透彻直白,全无拖泥带水之感。

全诗以层层递进的逻辑展开:先说不假次第的直下顿悟本就难以做到,再指出执着于言语考据、文辞解读的行为只会让学人离禅旨越来越远,最后直接点出沉迷佛祖名相、义理辨析的做法,更是与明心见性的目标背道而驰,直截了当地破除了当时禅门学人对文字义理的迷执,是唐宋禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂是五代禅宗云门宗系高僧神晏的开示法语,最早收录于禅宗史书《祖堂集》卷十,后又被《景德传灯录》《五灯会元》等多种灯录典籍转录流传。

神晏住持福州鼓山涌泉寺数十年,大开法化,这首偈是他接引参禅学人时,针对当时禅林普遍存在的执着文字、寻章摘句的流弊所作的针对性开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: