寄圭峯寂公

屈指闲思癸丑年,共师曾听翠微泉。
高梧疏冷月才上,古屋荒凉人未眠。
别后青云虽寄迹,乱余白发欲垂肩。
无端贫病莲峯下,一半乡心属暮蝉。

译文

收起展开
屈指细数闲静时想起癸丑那年,我曾同法师你一同在翠微泉边听泉声。
高大的梧桐枝叶疏冷月亮刚刚升上檐角,古老的屋舍荒凉冷落两人都久久未能入眠。
分别之后我虽在仕途青云之中暂且安身,战乱余生白发几乎要垂落到肩头。
如今无端在莲峰之下饱受贫病侵扰,一半的思乡心意都托付给了秋暮的鸣蝉。

注释

收起展开
  • 癸丑年此处指唐昭宗景福二年(公元893年),干支为癸丑,是诗人当年与寂公同游的年份。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,此处代指山中胜境。
  • 青云寄迹指在仕途栖身安处,青云常被古人用来比喻高位与仕宦前程。
  • 乱余指唐末连年战乱平息之后。
  • 莲峯即莲峰,此处指福建境内的莲花峰,是诗人晚年隐居的区域。
  • 暮蝉秋暮时分的鸣蝉,其鸣声凄切,古典诗词中常用来烘托羁旅思乡的愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以怀旧起笔,开篇就将思绪拉回多年前与友人同游的清欢时刻,月下对谈的静谧场景历历在目,早年同游的暖意与当下乱世漂泊的荒凉形成鲜明对照。

全诗情感层层递进,从忆旧到叙写别后境遇,再落到当下贫病乡思的心境,没有刻意雕琢的辞藻,却将乱世中士人漂泊无依的怅惘、对旧友的深切怀念、对故乡的绵长思念融为一体,沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是翁承赞晚年旅居闽地时,写给旧友圭峰寺僧寂公的寄赠之作。

翁承赞身处唐末五代的乱世,曾官至谏议大夫,后依附闽王王审知,晚年退居山林,回望数十年前与友人同游的清欢旧时光,又感念半生乱离、贫病交加的境遇,思乡怀人之情交织,便写下这首寄赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: