清源山(题拟)

巍峨堆压郡城阴,秀出天涯几万寻。
翠影倒时吞半郭,岚光凝处滴疏林。

译文

收起展开
巍峨厚重的山体沉压在泉州城的北侧阴影里,山势秀拔高耸仿佛直抵云天,足有几万寻之高。
苍翠的山影倒映在水面,仿佛要吞纳半座州城,山间的雾光凝聚之时,水珠正一滴滴落在稀疏的林木上。

注释

收起展开
  • 寻古代长度单位,通常以八尺为一寻,这里用几万寻夸张形容清源山山势极高。
  • 天涯此处指极高远的云天边际,清代《泉州府志》中该词异文作“天崖”,形容山势秀拔直抵云际。
  • 郭原指古代城邑的外城,这里代指整座泉州城。
  • 岚光山间浮动的雾气被日光映照出的朦胧光影。

赏析

收起展开
这首咏山诗作笔力雄健,开篇没有细碎描摹山的局部景致,而是以“巍峨堆压”四字直接勾勒出清源山体量沉雄、紧邻郡城的整体气势,起笔便有千钧之力。

后两句炼字尤为精妙,“吞半郭”以极度的夸张手法,将山影阔大笼罩城邑的视觉冲击力表现得极具张力,“滴疏林”更是以一个极细微的动态,把岚雾凝露、浸润林木的清润鲜活感写得呼之欲出,一放一收之间,尽显诗人高超的写景功力。全诗没有堆砌生僻典故,语言清健自然,精准抓住了清源山傍城而立、山光水色交融的独特气质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末文人钱熙旅居泉州期间,登临当地名胜清源山所作的题咏诗,是现存较早专门描摹清源山风貌的文学作品。

清源山又名泉山,坐落于福建泉州北郊,紧邻州城,是闽南地区久负盛名的风景名胜,自唐代以来便是文人登临游赏的好去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: