龙首山

残年仍置闰,五日恰逢春。
携酒客独赏,敲门僧不嗔。
双松如拱立,万井自横陈。
精舍故盘礴,元规尘外人。

译文

收起展开
残冬岁末又遇上闰月加持,立春节气恰好赶在年初五日之时。
我携着美酒独自前来游赏,叩开山门,寺中的僧人也并不嗔怪。
两棵古松像拱手肃立的卫士,山下千家万户的屋舍纵横排布。
山间的佛寺依山势铺展开阔,我俨然成了超脱世俗尘嚣之外的人。

注释

收起展开
  • 置闰农历以增设闰月调整岁差,这里指岁末安排闰月,拉长了旧年的时长。
  • 不嗔不生气,不责怪。
  • 万井代指千家万户,古时以井为单位划分民居区域,因此用井代指民居。
  • 精舍这里指山中的佛寺、僧人居所。
  • 元规尘典故出自东晋,权臣庾亮字元规,势倾朝野,大臣王导不满其弄权,曾说“元规尘污人”,后世以此代指世俗官场的尘嚣纷扰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初白体纪游作品,语言浅近自然,毫无刻意雕饰的痕迹。开篇从岁时物候写起,点出此次游山的特殊时间节点,开篇就透出闲散悠然的意趣。

全诗以游踪为线索层层递进,从携酒访僧的随性,到观松望城的舒展,最后落脚于精舍抒怀,将诗人厌弃官场纷扰、寄情山水的旷达襟怀展露无遗,用典贴切而不晦涩,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于同治《泉州府志》山川卷,是北宋文人钱熙闲居闽南时登临泉州龙首山所作。

龙首山位于泉州府治东北,是宋代当地知名的登临胜地,钱熙生性旷达,不喜逢迎官场,游赏山水时写下这首纪游抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: